Twenty-third Sunday in Ordinary Time (A) (Green)
15 “If your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have won over your brother.
16 If he does not listen, take one or two others along with you, so that ‘every fact may be established on the testimony of two or three witnesses.’
17 If he refuses to listen to them, tell the church. If he refuses to listen even to the church, then treat him as you would a Gentile or a tax collector.
18 Amen, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.
19 Again, amen, I say to you, if two of you agree on earth about anything for which they are to pray, it shall be granted to them by my heavenly Father.
20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.” (Matthew 18:15-20)
___________________________
For Filipino version of the Readings and the Gospel, you may access the link as highlighted.
___________________________
Sa kanan Waraynon:
***Nagsagdon para han nakakasala nga bugto***
15 Kon nakasala ha imo an imo bugto, kadtua ngan sumati hiya han iya sayop. Kundi buhata ini hin hilom nga kamo la nga duha. Kon mamati hiya ha imo, mahihibalik ha iyo nga duha maupay nga kaburut-on.
16 Kundi, kon diri hiya mamati ha imo, pagdara hin duha o tulo katawo, basi an tagsa nga sumbong pagmatuuron pinaagi hin duha o tulo nga testigo sumala han iginsiring han kasuratan.
17 Kon diri mamati hiya ha ira, igsumat ngahaw an ngatanan ngadto han Simbahan. Ngan Kon diri pa hiya mamati han singbahan, huna-huna na hiya sugad ha usa nga diri natoo han Diyos o usa nga parasukot hin buhis.
***Gintugot an pagdiri ngan pagtugot***
18 Sanglit nasiring Ako ha iyo ngatanan: Kon ano an iyo gindiri ha tuna, igdidiri didto ha Langit.
19 “Ngan iginsisiring Ko pa ha iyo: Kon in duha dinhe ha iyo ha tuna magkauyon hin pangaro hin bisan nano nga butang, ihahatag ha iyo han Akon Amay ha Langit.
20 Kay kon may duha o tulo nga magkatirok hin pag-ampo ha Akon ngaran, aadto Ako upod ha ira (Mateo 18:15-20).
Posts
