The Parable of the Two Sons

 

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time (Green)

National Seafarer's Day

Migrant's Sunday

Gospel

28 “What is your opinion? A man had two sons. He came to the first and said, ‘Son, go out and work in the vineyard today.’

29 He said in reply, ‘I will not,’ but afterwards he changed his mind and went.

30 The man came to the other son and gave the same order. He said in reply, ‘Yes, sir,’ but did not go

31 Which of the two did his father’s will?” They answered, “The first.” Jesus said to them, “Amen, I say to you, tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.

32 When John came to you in the way of righteousness, you did not believe him; but tax collectors and prostitutes did. Yet even when you saw that, you did not later change your minds and believe him (Matthew 21:28-32).

______________________________________

.For Filipino Version of the Readings and the Gospel, you may access this highligted

_______________________________

Sa kanan Waraynon:

***Iginsumat an pananglitan mahitungod han duha nga mga anak nga kalalaken-an***

28 “Yana, ano man an iyo panghuna-huna. May ada hadto tawo nga may duha nga mga anak nga kalalaken-an. Ginkadto niya an magurang ngan ginsiring, ‘Anak pagtrabaho Yana ha urubasan.’ 

29 Binmaton hiya, ‘Diri Ako magtatrabaho!’, kundi naliwat an Iya huna-huna ngan kinmadto hiya ha urubasan.

30 Niyan kinmadto an amay ha manghod nga anak ngan amo gihapon an Iya iginsiring, ‘Oo makadto ako’, binmaton hiya, kundi waray hiya makadto.

31 Hin-o man ha ira nga duha an nagtuman han karuyag han Amay nira?

Binmaton hira, ‘an magurang’.

“Susumatan ta kamo”, nagsiring hi Jesus ha ira, “An parasukot hin buwis ngan an magraot nga mga kababayen-an an mahihiuna pa ha iyo magsulod han Ginhadian han Diyos.

32 Kay kinmanhi ha iyo hi Juan nga paragbunyag hin pagtutdo ha iyo hin matadong na aragian, ngan waray kamo tumuo; kundi tinmuo ha iya an mga paragsukot hin buwis ngan magraot nga mga kababayen-an. Bisan ngani kamo, Kahuman niyo pakakita waray gihapon kamo magbasol ngan magtoo ha iya (Mateo 21:28-32).